Pisci se včasih znajdemo pred dilemami, ki jih niti v sanjah ne bi pričakovali. Današnja je vprašanje, kako zapisujemo stavke, ki se začnejo z besedami povezanimi z računalništvom in informatiko. Torej besed kot so »e-pošta«, »eDavki«, »iPhone« ali »http«.
Bi zapisali »e-pošta je revolucionirala našo komunikacijo« ali »E-pošto uporabljamo vsak dan«? Je stavek »http je kratica za internetni termin Hyper text transfer protocol« pravilno zapisan?
Slovenski pravopis o njih skoraj ne govori
Med ustaljevanjem slovenskih pravopisnih pravil v obdobju 1970-1989 te besede še niso bile veliko rabljene in o njih v pravopisu piše od malo do nič. Vprašanje male začetnice na začetku stavka se je bolj vrtelo okoli predimkov in znanstvenih terminov.
Tako se »van« pri »Vincentu van Goghu« zapiše z veliko, če stoji na začetku povedi. Prav tako »de« pri »Charlesu de Gaullu« in ostalih.
Po drugi strani pa znanstveni termini ostanejo kakršni so, tudi če z njimi začenjamo poved. Tako sta edinole pravilna zapisa »pH merimo z lakmusovim papirjem« in »i, v elektrotehniki včasih tudi j, sta oznaki za imaginarno enoto, ki je del kompleksnega števila« na primer.
Pri e-besedah pa so stvari malo bolj zapletene. Razvozlajmo jih.
Besede s predponami e, i in m
Najbolj pogoste besede, ki se navezujejo na informacijske tehnologije se začenjajo s črkama e ali i, ki jima sledi vezaj. E ali i označujeta elektronsko oz. informacijsko. V nekem obdobju, jima je družbo delala tudi črka m, ki je označevala mobilno vendar je nekako zamrla skupaj s telefoni na tipke.
Besede tipa e-pošta, i-učbenik ali m-literatura sledijo pravopisnim pravilom. Kadar se znajdejo na začetku stavka, postanejo e, i in m velike črke. Tako so pravilni zapisi:
E-pošta ne potrebuje pismonoš.
I-učbeniki so primerni za vse starosti z internetno povezavo.
M-književnost je bila leta 2008 zelo popularna na Kitajskem, poroča Delo.
Lastna imena s predponami e ali i
Drugi tip besed so lastna imena, ki se začenjajo z malo črko. To so eDavki, eVsebine, iSlovar, iPhone in podobne. Ker je mala črka del njih samih, se ne spremeni, tudi če stoji na začetku povedi. Tako so pravilni zapisi:
eDavki so namenjeni elektronskemu davčnemu poslovanju.
iSlovar lahko listate kar z ekrana.
iPhone predstavlja najnovejšo različico.
Kratice
Tretja skupina so termini. To so večinoma kratice, ki pa so tako ali tako zapisane vse v velikih črkah. Imamo RAM, CPE, CAPTCHA in HTTP in druge. Te seveda v vsakem primeru pišemo z veliko, zaplete se le pri http-ju, ki je bil omenjen na začetku. Če govorimo o terminu Hyper text transfer protocol, se HTTP piše kot kratico. Kadar pa hočemo zapisati povezavo do spletne strani seveda uporabimo obliko https://www.student.si/.
V tem primeru mala začetnica ostane, saj nam iskanje po spletu z napačnim znakom ne bo dalo pravega rezultata.
Zdaj veš kako zapisovati besede povezane z računalništvom in informatiko, kadar stojijo na začetku stavka. Če pa se kdaj znajdeš v precepu pri postavljanju vejic, spreganju ali le želiš izboljšati svoje besedilo, ti priporočamo Amebis Besano. Slovenska spletna lektorica ti bo označila napake v besedilu in jih popravila. V posebnem zavihku ti bo pomagala s pregibanjem besed. Spletna verzija je brezplačna in pomaga tisočem po Sloveniji. Za resnejše pisce pa obstaja tudi plačljiva verzija, ki zmore vse in še več, namestimo pa jo na računalnik. Piši bolje, uporabi Amebis Besano.
Novinar
Amebis Besana. Avtomatska lektorica. Varuška vašega ugleda.
