Piše se leto 2017 in nek starejši gospod se je na Jezikovni svetovalnici SRC-SAZU obregnil ob pisanje božiča z malo. Boli ga naravnost v krščansko srce, saj to vendar niso katerikoli posvetni dnevi, temveč datumi vredni spoštovanja in velike začetnice. Vendar od leta ’45 tako ali tako že vsi hočejo uničiti pomen vere v družbi, še zaključi.
Njegov zapis nas pripelje do teme dotičnega članka: kako pišemo praznike?
Zapis praznikov sledi nekaj preprostim pravilom.
Z malo začetnico v slovenščini pišemo
- Poimenovanja praznikov vseh verskih skupnosti. Torej božič, velika noč, ramadan, novo leto, binkošti, hanuka, bajram.
- Poimenovanja državnih praznikov. Torej dan reformacije, dan samostojnosti in enotnosti, praznik dela.
- Poimenovanja mednarodnih praznikov in drugih posebnih datumov.
Torej materinski dan, dan žena, dan spomina na mrtve, mednarodni dan črnega traku.
Z veliko začetnico v slovenščini pišemo
- Poimenovanja praznikov, ki izvirajo iz lastnega imena. Torej Prešernov dan, Marijino vnebovzetje, Martinova sobota, Silvestrov večer. Tule dodajmo še hindujski praznik Krišna Janmashtami, ki v prevodu pomeni Krišnino rojstvo, katerega (jezikoslovni) ekvivalent je Kristusovo rojstvo. Oba začenjamo z veliko saj se začenjata z lastnim imenom.
- Veliko začetnico uporabljamo tudi za vsa lastna imena znotraj poimenovanj za praznike.
Torej dan Kristusovega rojstva (ali Krišninega), dan Zemlje, dan Primoža Trubarja, dan Marijinega vnebovzetja.
Obstaja še tretja skupina primerov s končnico na -ovo. Ta poimenovanja so izpridevniške narave, izhajajo iz lastnih imen in se pišejo z malo začetnico. Primeri so: silvestrovo, valentinovo, martinovo, jožefovo.
Kdaj pa vseeno božič pišemo z veliko?
Gospoda z začetka tega članka lahko pomirimo, da nihče ne preganja pisanja katerekoli besede z veliko začetnico, dokler gre za zasebne sporočevalne prakse. Raba velike začetnice pri božiču, na primer, simbolizira spoštovanje, emocionalnost in podobno. Prav tako kot nekateri v voščilnicah radi napišejo Veliko Zdravja! ali Naj vas spremlja Mir in s tem dodatno poudarijo lepe misli.
Zdaj veš kako zapisujemo praznike v slovenščini. Manjka le še nekaj vaje, če veliko pišeš, pa ti priporočamo spletno lektorico Amebis Besano. Ta inovativni program prepozna in odpravlja tiskarske napake in dvigne kakovost tvojih besedil. Z njeno pomočjo boš brez težav izboljšal svoje pisanje in se izognil nepotrebnim napakam. Amebis Besana je tvoja zanesljiva sopotnica za brezhibno komunikacijo. Preprosto vnesi besedilo, počakaj na čarobnost Amebis Besane in opazuj, kako tvoje besede zaživijo v popolni formi!
Novinar
Amebis Besana. Avtomatska lektorica. Varuška vašega ugleda.
