Si se kdaj znašel v zagati, kako sklanjati določeno tuje moško ime? Si v ZDA poleti spoznal Mikea, Majka ali Mike? Prišel si na pravi naslov, kajti v članku ti bomo razložili vse o sklanjanju tujih imen.
Pri sklanjanju tujih imen veljajo določena pravila, ki pa so enaka za slovenska imena. Nekateri Slovenci imajo tako težave pri sklanjanju imen kot so Miha, Saša, Žiga … a še bolj se zatakne, ko na njihovo mesto pridejo tuja moška imena.
Samoglasnik -e na koncu
- Če se ime konča s samoglasnikom -e in je samoglasnik nemi, pri sklanjanju izgine. Takšen primer je na primer ime Nate.
- imenovalnik: Nate
- rodilnik: Nata
- dajalnik: Natu
- tožilnik: Nata
- mestnik: Natu
- orodnik: Natom
2. Če se ime konča s samoglasnikom -e in samoglasnik varuje izgovor pred njim stoječega soglasnika. To se zgodi v primeru glasov č, ž, š, dž in s. Primer takšnega imena je na primer Wallace, kjer se izgovor besede konča s črko s.
- imenovalnik: Wallace
- rodilnik: Wallacea
- dajalnik: Wallaceu
- tožilnik: Wallacea
- mestnik: Wallaceu
- orodnik: Wallaceem
Isto velja za imena, kot so George (dž), Flash (š), Lynch (č).
Imena, ki se končajo na -y
- Če -y izgovarjamo kot -i osnovo imen podaljšamo z -j. Primer takšnega imena je Japhy.
- imenovalnik: Japhy
- rodilnik: Japhyja
- dajalnik: Japhyju
- tožilnik: Japhyja
- mestnik: Japhyju
- orodnik: Japhyjem
2. Če -y izgovarjamo kot -j, osnove ne podaljšamo. Primer imena je na primer Roy.
- imenovalnik: Roy
- rodilnik: Roya
- dajalnik: Royu
- tožilnik: Roya
- mestnik: Royu
- orodnik: Royem
Nekaj glavnih dilem glede sklanjanja smo rešili, a veliko vprašanj še ostaja odprtih. No, saj nismo računalniki, da bi si vedno vse zapomnili! A na srečo obstaja »računalnik«, ki to zna »v nulo« – in to je spletna lektorica Amebis Besana.
Amebis Besana bo kmalu postala tvoja najboljša prijateljica, saj ti lahko pomaga razrešiti vse jezikovne in slovnične zagate. Lahko jo uporabiš v spletni verziji, ki pride prav za krajše tekste, daljšim nalogam pa bo kos program Amebis Besana, ki si ga naložiš na računalnik. Kadarkoli imaš kakšno dilemo glede sklanjanja besed, pa se lahko obrneš na Besano za pregibanje! Slovnica še nikoli ni bila lažja, kot z Amebis Besano.
Novinar
Amebis Besana. Avtomatska lektorica. Varuška vašega ugleda.
